diff --git a/docs/decisions/078-new-chat-is-a-choice.md b/docs/decisions/078-new-chat-is-a-choice.md
new file mode 100644
index 0000000..f5ea812
--- /dev/null
+++ b/docs/decisions/078-new-chat-is-a-choice.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+# ADR-078: «Новый чат» — выбор действия
+
+## Контекст
+
+На экране `#/new` одновременно стояли две одинаковые строки: `@ник` и `#имя комнаты`. Это две независимые формы, но экран не говорил «или», а на десктопе их кнопки `>` скрывал общий стиль строки чата. Человек мог заполнить обе строки и ожидать, что ник станет участником комнаты. Enter при этом отправлял только форму поля в фокусе: свой ник давал «нельзя писать себе», а название комнаты создавало комнату только с владельцем.
+
+Название комнаты не является адресом. Оно не уникально, сервер не даёт поиск комнат и возвращает пользователю только комнаты, где он уже состоит. Из-за сквозного шифрования новый участник получает доступ после того, как владелец добавит его по нику и раздаст новый ключ (ADR-018). Самостоятельно войти по одному открытому названию нельзя.
+
+## Решение
+
+- `#/new` показывает переключатель «личный чат / новая комната» и только одну форму за раз. У каждой формы есть видимая подпись, текстовая кнопка и своя строка ошибки. Начальное поле не фокусируется автоматически.
+- Сценарий комнаты прямо называет её новой и приватной: сначала в ней только создатель; если владельцу другой комнаты нужен этот пользователь, владелец добавляет его, после чего комната сама появляется в списке.
+- После создания открывается `#/room/<id>/members`, а не пустая лента. Создатель сразу видит себя владельцем и форму добавления людей.
+- В шапке комнаты рядом с именем стоит подпись `· участники N` внутри той же кнопки. Число — размер состава, не присутствие онлайн; кнопка ведёт на экран участников.
+
+## Последствия
+
+Заполнить личный чат и комнату как одну составную форму больше нельзя. Кнопки действий видны и на десктопе, и на мобильном; Enter относится только к показанной форме.
+
+Вход по имени, публичный каталог и ссылки-приглашения не добавляются. Такой сценарий потребует отдельного адреса или уникальности, правил одобрения и раздачи ключа; это не изменение текста формы.
diff --git a/docs/open-questions.md b/docs/open-questions.md
index 9e5b453..4923d7a 100644
--- a/docs/open-questions.md
+++ b/docs/open-questions.md
@@ -5,4 +5,4 @@
 - Блокировка собеседника и персональные инвайты — если общего инвайт-кода и лимитов (ADR-019, ADR-021) окажется мало.
 - Подписи сообщений вторым ключом — если потребуется защита от сговора участника комнаты с сервером (ADR-016).
 
-Закрыто ADR-015…024: регистрация, контакты, лимиты, смена пароля, идентификация устройств, язык интерфейса, айдентика, доверие к ключам, протокол, схема базы, деплой, правила пушей. ADR-064 и ADR-069 — попытки убрать системную панель ввода iOS, ADR-065 — сторона сообщений в ленте, ADR-066 — серверный «перец», ADR-067…075 — версия в подвале, самообновление PWA, строка ввода, запрет масштабирования, код причины отказа пушей. ADR-076 фиксирует системное ограничение панели iOS и возврат к `textarea`, ADR-077 — стороны сообщений отдельно для touch и десктопа.
+Закрыто ADR-015…024: регистрация, контакты, лимиты, смена пароля, идентификация устройств, язык интерфейса, айдентика, доверие к ключам, протокол, схема базы, деплой, правила пушей. ADR-064 и ADR-069 — попытки убрать системную панель ввода iOS, ADR-065 — сторона сообщений в ленте, ADR-066 — серверный «перец», ADR-067…075 — версия в подвале, самообновление PWA, строка ввода, запрет масштабирования, код причины отказа пушей. ADR-076 фиксирует системное ограничение панели iOS и возврат к `textarea`, ADR-077 — стороны сообщений отдельно для touch и десктопа, ADR-078 — выбор между личным чатом и новой комнатой.
diff --git a/docs/ui.md b/docs/ui.md
index 5170cbf..0284308 100644
--- a/docs/ui.md
+++ b/docs/ui.md
@@ -32,11 +32,15 @@
 
 ## Новый чат (`#/new`)
 
-Две строки ввода: `@ник` → открыть личный чат; `#имя комнаты` → создать комнату. Ошибки: «такого ника нет», «нельзя писать себе».
+Один экран с переключателем двух взаимоисключающих действий: «личный чат / новая комната». Видна только форма выбранного действия; начальный режим — личный чат, но поле само не получает фокус.
+
+«Личный чат»: текст «напишите человеку по нику.», поле «ник человека» с подсказкой `@ник`, кнопка «написать». Ошибки: «такого ника нет», «нельзя писать себе».
+
+«Новая комната»: текст «создайте новую приватную комнату. сначала в ней будете только вы; участников добавите следующим шагом.» и пояснение «если вас добавят в чужую комнату, она появится в списке сама.». Поле «название новой комнаты» с подсказкой `#название`, кнопка «создать комнату». Имя не ищет и не открывает существующую комнату: оно не уникально, а доступ даёт владелец добавлением по нику. После создания открывается экран участников новой комнаты (ADR-078).
 
 ## Чат
 
-Шапка: имя (`#general` / `@marta`), по нажатию — участники или карточка контакта. Без темы и «N онлайн».
+Шапка: имя (`#general` / `@marta`), по нажатию — участники или карточка контакта. У комнаты в той же кнопке стоит подпись «· участники N»; это число состава, не присутствующих онлайн. Без темы и «N онлайн».
 
 Лента: поток блоков сверху вниз; подряд идущие сообщения одного автора — без повтора автора над группой. На телефоне и планшете свои сообщения выровнены по правому краю, чужие — по левому; на десктопе все сообщения стоят слева (ADR-077). Десктоп определяется точным указателем с наведением, а не шириной окна: широкий планшет остаётся планшетом. Свой ник остаётся цветом `mark`. Ширина блока сообщения ограничена — иначе выравнивать нечего, — текст внутри блока всегда выровнен по левому краю. Разделители дат и «новые» — во всю ширину ленты: линия с датой; «новые» — линия цветом `mark` перед первым непрочитанным, исчезает при следующем открытии чата. Pending — текст цветом `stone`; failed — с пометкой «не отправлено · повторить». Нерасшифрованное — курсивом: «не удалось расшифровать: ключ изменился» / «…: нет ключа комнаты». Время — `ts` в локальной зоне, `ЧЧ:ММ`.
 
@@ -62,7 +66,7 @@
 
 ## Участники (`#/room/<id>/members`)
 
-Список ников; у владельца — пометка «владелец». Владельцу: строка ввода `@ник` + «добавить», у каждого участника «убрать». Всем: «выйти из комнаты»; владельцу — «удалить комнату» с подтверждением «комната будет удалена у всех участников.» и кнопками «удалить» и «отмена». Если клиент-владелец получил `needsRekey` и не может выполнить rekey из-за неподтверждённого ключа — полоса: «нужен новый ключ комнаты: подтвердите ключ @x». Тот же текст — строкой состояния формы, когда неподтверждённый ключ обрывает добавление или удаление участника; ников в нём бывает несколько, через запятую (ADR-038).
+Заголовок «участники» и список ников; у владельца — пометка «владелец». Владельцу: строка ввода `@ник` + «добавить», у каждого участника «убрать». Всем: «выйти из комнаты»; владельцу — «удалить комнату» с подтверждением «комната будет удалена у всех участников.» и кнопками «удалить» и «отмена». Если клиент-владелец получил `needsRekey` и не может выполнить rekey из-за неподтверждённого ключа — полоса: «нужен новый ключ комнаты: подтвердите ключ @x». Тот же текст — строкой состояния формы, когда неподтверждённый ключ обрывает добавление или удаление участника; ников в нём бывает несколько, через запятую (ADR-038).
 
 ## Настройки (`#/settings`)
 
diff --git a/web/app.css b/web/app.css
index 46b7285..9d1fc49 100644
--- a/web/app.css
+++ b/web/app.css
@@ -306,6 +306,36 @@ input[type="password"] {
   font-size: 13px;
 }
 
+/* новый чат — одно действие за раз (ADR-078). Подсказки стоят до формы,
+   чтобы смысл выбора был понятен до фокуса в поле */
+
+.new {
+  max-width: 460px;
+}
+
+.new__tabs {
+  margin-bottom: 18px;
+}
+
+.new__panel[hidden] {
+  display: none;
+}
+
+.new__copy {
+  max-width: 420px;
+  margin: 0 0 18px;
+  color: var(--text2);
+  font-size: 12px;
+  line-height: 1.6;
+}
+
+.new__aside {
+  display: block;
+  margin-top: 8px;
+  color: var(--mute);
+  font-size: 11px;
+}
+
 /* каркас: сайдбар и экран */
 
 .shell {
@@ -717,6 +747,9 @@ input[type="password"] {
 /* чат: шапка, лента, ввод — docs/identity/screens.html */
 
 .chat-title {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 8px;
   padding: 0;
   border: 0;
   border-radius: 0;
@@ -728,6 +761,19 @@ input[type="password"] {
   cursor: pointer;
 }
 
+.chat-title__name {
+  min-width: 0;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+}
+
+.chat-title__members {
+  flex: none;
+  color: var(--mute);
+  font-size: 11px;
+}
+
 /* лента прижата к низу: короткая переписка не висит под шапкой */
 
 .feed {
@@ -1055,9 +1101,9 @@ input[type="password"] {
     --field-pad: 13px;
   }
 
-  /* на десктопе отправляет enter — кнопка не нужна ни в чате, ни в
-     строке `@ник`: в рамке ввода «>» остаётся один, слева
-     (docs/identity/brief.md, «Компоновка») */
+  /* на десктопе чат отправляет enter — кнопка `>` не нужна: в рамке
+     ввода она остаётся одна, слева (docs/identity/brief.md, «Компоновка»).
+     Остальные формы используют обычные текстовые `.button` */
 
   .input__send {
     display: none;
diff --git a/web/js/ui/chat.js b/web/js/ui/chat.js
index a760283..d56754e 100644
--- a/web/js/ui/chat.js
+++ b/web/js/ui/chat.js
@@ -167,11 +167,21 @@ function head(view) {
   const back = el("button", "back back--chat", "назад");
   back.type = "button";
   back.addEventListener("click", () => view.ctx.go("#/"));
-  view.title = el("button", "chat-title", titleText(view));
+  view.title = el("button", "chat-title");
   view.title.type = "button";
   view.title.addEventListener("click", () => view.ctx.go(view.roomId !== null
     ? `#/room/${view.roomId}/members`
     : `#/contact/${view.peer}`));
+  if (view.roomId !== null) {
+    // Состав был спрятан за неочевидным нажатием на имя. Одна составная
+    // кнопка сохраняет место в мобильной шапке: имя сокращается, а смысл
+    // действия и число участников остаются видны (ADR-078).
+    view.titleName = el("span", "chat-title__name", titleText(view));
+    view.titleMembers = el("span", "chat-title__members", "· участники");
+    view.title.append(view.titleName, view.titleMembers);
+  } else {
+    view.title.textContent = titleText(view);
+  }
   bar.append(back, view.title);
   return bar;
 }
@@ -208,7 +218,16 @@ async function refreshRoom(view, known) {
     return;
   }
   view.name = record?.title || view.roomId;
-  view.title.textContent = titleText(view);
+  const title = titleText(view);
+  view.titleName.textContent = title;
+  const count = record?.hidden === true || !Array.isArray(record?.members)
+    ? null
+    : record.members.length;
+  view.titleMembers.textContent = count === null ? "· участники" : `· участники ${count}`;
+  view.title.setAttribute(
+    "aria-label",
+    count === null ? `${title}, открыть участников` : `${title}, открыть участников: ${count}`,
+  );
   hint(view, `сообщение в #${shortName(view.name)}`);
   // Скрытая запись комнаты — это room_left или собственный выход:
   // отправлять больше некуда, и сервер ответил бы not_member.
diff --git a/web/js/ui/members.js b/web/js/ui/members.js
index e76a0c7..b4aa5ed 100644
--- a/web/js/ui/members.js
+++ b/web/js/ui/members.js
@@ -32,7 +32,7 @@ export function renderMembers(root, ctx, roomId) {
   const people = el("section", "block block--first");
   view.list = el("ul", "members");
   view.note = message();
-  people.append(view.list, add(view), view.note);
+  people.append(el("h2", "section", "участники"), view.list, add(view), view.note);
 
   body.append(view.warn, people, exit(view));
   root.append(body);
diff --git a/web/js/ui/new.js b/web/js/ui/new.js
index 4042ed5..3954667 100644
--- a/web/js/ui/new.js
+++ b/web/js/ui/new.js
@@ -1,5 +1,5 @@
-// Новый чат — docs/ui.md, «Новый чат». Две строки ввода: `@ник` открывает
-// личный чат, `#имя комнаты` заводит комнату.
+// Новый чат — docs/ui.md, «Новый чат». Это выбор одного действия:
+// личный чат по нику или новая приватная комната (ADR-078).
 
 import * as sync from "../sync.js";
 import { el, message, setError, setNote } from "./dom.js";
@@ -8,99 +8,164 @@ import { el, message, setError, setNote } from "./dom.js";
 // единицы UTF-16, а сервер — руны: за предел это не выпустит.
 const ROOM_NAME_MAX = 64;
 
+const MODES = [
+  ["dm", "личный чат"],
+  ["room", "новая комната"],
+];
+
 export function renderNew(root, ctx) {
   root.append(head(ctx));
 
-  const body = el("div", "body");
-  // Место под ошибку одно на оба поля: строка состояния у экрана одна
-  // (ADR-028).
+  const body = el("div", "body new");
+  const dm = direct(ctx);
+  const room = roomForm(ctx);
+  const panels = { dm, room };
+  let mode = "dm";
+
+  const tabs = el("div", "tabs new__tabs");
+  tabs.setAttribute("role", "group");
+  tabs.setAttribute("aria-label", "что открыть");
+
+  const buttons = new Map();
+  const select = (next, focus = false) => {
+    mode = next;
+    for (const [name, panel] of Object.entries(panels)) {
+      const on = name === mode;
+      panel.root.hidden = !on;
+      const tab = buttons.get(name);
+      tab.classList.toggle("is-on", on);
+      tab.setAttribute("aria-pressed", String(on));
+    }
+    if (focus) {
+      panels[mode].field.focus();
+    }
+  };
+
+  MODES.forEach(([name, text], index) => {
+    if (index > 0) {
+      const sep = el("span", "tabs__sep", "/");
+      sep.setAttribute("aria-hidden", "true");
+      tabs.append(sep);
+    }
+    const tab = el("button", "tab", text);
+    tab.type = "button";
+    tab.addEventListener("click", () => select(name, true));
+    buttons.set(name, tab);
+    tabs.append(tab);
+  });
+
+  body.append(tabs, dm.root, room.root);
+  root.append(body);
+  select(mode);
+}
+
+function direct(ctx) {
+  const panel = section("напишите человеку по нику.");
+  const input = field("ник человека", "@ник");
+  const go = el("button", "button", "написать");
+  go.type = "submit";
   const note = message();
+  panel.form.append(input.wrap, go, note);
 
-  const dm = row("@ник");
-  const room = row("#имя комнаты");
-  room.field.maxLength = ROOM_NAME_MAX;
-
-  dm.form.addEventListener("submit", async (event) => {
+  panel.form.addEventListener("submit", async (event) => {
     event.preventDefault();
-    if (dm.go.disabled) {
+    if (go.disabled) {
       return;
     }
     setNote(note, "");
     // Ник вводят как в списке: с «@» или без. Регистр не хранится —
     // ники строчные (ADR-019).
-    const nick = dm.field.value.trim().replace(/^@/, "").toLowerCase();
+    const nick = input.field.value.trim().replace(/^@/, "").toLowerCase();
     if (nick === "") {
-      dm.field.focus();
+      input.field.focus();
       return;
     }
-    dm.field.value = nick;
-    dm.go.disabled = true;
+    input.field.value = nick;
+    go.disabled = true;
     try {
       await sync.openDm(nick);
       ctx.go(`#/dm/${nick}`);
     } catch (err) {
       setError(note, ctx.errorText(err));
-      dm.field.focus();
+      input.field.focus();
     } finally {
-      dm.go.disabled = false;
+      go.disabled = false;
     }
   });
 
-  room.form.addEventListener("submit", async (event) => {
+  return { ...panel, field: input.field };
+}
+
+function roomForm(ctx) {
+  const panel = section(
+    "создайте новую приватную комнату. сначала в ней будете только вы; участников добавите следующим шагом.",
+  );
+  panel.copy.append(el(
+    "span",
+    "new__aside",
+    "если вас добавят в чужую комнату, она появится в списке сама.",
+  ));
+  const input = field("название новой комнаты", "#название");
+  input.field.maxLength = ROOM_NAME_MAX;
+  const go = el("button", "button", "создать комнату");
+  go.type = "submit";
+  const note = message();
+  panel.form.append(input.wrap, go, note);
+
+  panel.form.addEventListener("submit", async (event) => {
     event.preventDefault();
-    if (room.go.disabled) {
+    if (go.disabled) {
       return;
     }
     setNote(note, "");
     // Имя вводят как в списке: с «#» или без. Регистр имени комнаты
     // сохраняется — это её название, а не идентификатор.
-    const name = room.field.value.trim().replace(/^#/, "").trim();
+    const name = input.field.value.trim().replace(/^#/, "").trim();
     if (name === "") {
-      room.field.focus();
+      input.field.focus();
       return;
     }
-    room.go.disabled = true;
+    go.disabled = true;
     try {
       const chatId = await sync.createRoom(name);
       if (chatId === null) {
-        room.field.focus();
+        input.field.focus();
         return;
       }
-      ctx.go(`#/room/${sync.roomIdOf(chatId)}`);
+      // Новая комната начинается с одного владельца. Первый полезный
+      // экран — её состав: там сразу видны владелец и добавление людей.
+      ctx.go(`#/room/${sync.roomIdOf(chatId)}/members`);
     } catch (err) {
       setError(note, ctx.errorText(err));
-      room.field.focus();
+      input.field.focus();
     } finally {
-      room.go.disabled = false;
+      go.disabled = false;
     }
   });
 
-  body.append(dm.form, room.form, note);
-  root.append(body);
-  dm.field.focus();
+  return { ...panel, field: input.field };
 }
 
-// row — строка ввода в стиле чата: рамка 1 px ink, слева «>» цветом mark
-// (docs/identity/brief.md, «Компоновка»).
-function row(placeholder) {
-  const form = el("form", "form form--row");
+function section(text) {
+  const root = el("section", "new__panel");
+  const copy = el("p", "new__copy", text);
+  const form = el("form", "form");
   form.noValidate = true;
+  root.append(copy, form);
+  return { root, copy, form };
+}
 
-  const line = el("div", "input");
-  const prompt = el("span", "p", ">");
-  prompt.setAttribute("aria-hidden", "true");
-  const field = el("input", "input__field");
-  field.type = "text";
-  field.placeholder = placeholder;
-  field.autocapitalize = "off";
-  field.autocomplete = "off";
-  field.spellcheck = false;
-  const go = el("button", "input__send", ">");
-  go.type = "submit";
-  line.append(prompt, field, go);
-
-  form.append(line);
-  return { form, field, go };
+function field(label, placeholder) {
+  const wrap = el("label", "field");
+  wrap.append(el("span", null, label));
+  const input = el("input");
+  input.type = "text";
+  input.placeholder = placeholder;
+  input.autocapitalize = "off";
+  input.autocomplete = "off";
+  input.spellcheck = false;
+  wrap.append(input);
+  return { wrap, field: input };
 }
 
 function head(ctx) {
diff --git a/web/sw.js b/web/sw.js
index c0f05e1..ee52f64 100644
--- a/web/sw.js
+++ b/web/sw.js
@@ -7,7 +7,7 @@
 // Имя кэша содержит версию; версия — константа, она меняется при релизе,
 // и старые кэши уходят в activate.
 
-const VERSION = "v7";
+const VERSION = "v8";
 const CACHE = `bare-${VERSION}`;
 
 // Оболочка — всё, из чего клиент поднимается без сети. Список явный: