feat(render): псевдо-3D, всегда видимые двери, ассеты+эффекты, русификация

- Рендер переведён в псевдо-3D: наклонная PerspectiveCamera, пол лежит плашмя,
  персонажи/враги — вертикальные спрайты-биллборды, стены с высотой. Починен
  баг: пол создавался без поворота и стоял вертикально → «вывернутая» перспектива.
- Двери видны всегда: закрыты (засов) во время боя, открытый проём после зачистки.
- render/assets.ts: процедурные текстуры (спрайты персонажей/врагов, пол, стены,
  двери, снаряд, тень) + эффекты оружия (вспышка из дула, искры, облачко гибели).
- Светлее палитра — исправлено «тёмное на тёмном».
- Игра переименована в «Биндим Фигняшку»; полная русификация UI
  (ДАЛЬНИЙ/БЛИЖНИЙ, ИГРА ОКОНЧЕНА, ПОБЕДА); клавиши-подсказки оставлены латиницей.
- Ввод по event.code → WASD/Q/R работают в любой раскладке (вкл. русскую).
- theme.ts урезан до реально используемых тинтов (bg/swing/flash).
- docs/ASSET_BRIEF.md — бриф и промпт на полную художку; доки синхронизированы.
- Ядро (src/core) не тронуто — раунд чисто render/UI. 27 тестов + типы зелёные.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/ARCHITECTURE.md

@@ -105,26 +105,51 @@
 - **`#hud`** — 2D-канвас поверх, `HudOverlay` рисует HP, индикатор режима,
   счётчик врагов, подпись комнаты, миникарту и оверлеи Game Over/Victory.
 
-### ThreeRenderer — ортокамера и «плоское 2D»
+### ThreeRenderer — псевдо-3D (наклонный вид, как в Isaac)
 
-- `OrthographicCamera(0, CW, 0, CH, …)` отображает мировые координаты **один в
-  один** в пиксельные (x вправо, y вниз). Поэтому вся математика ядра валидна без
-  пересчётов. Слои по `z` (пол < стены < сущности < снаряды).
-- Камера переворачивает ось Y → инвертируется порядок вершин → при обычном
-  отсечении задних граней плоскости были бы невидимы. Поэтому все материалы —
-  **`DoubleSide`** (правильный выбор для плоских спрайтов).
+Логика остаётся 2D-сверху, но РЕНДЕР — псевдо-3D:
 
-> **Исторический баг №3.** Именно из-за инверсии Y и отсечения граней мир рисовался
-> «в пустоту» (чёрный экран при работающих draw-call). Лечится `DoubleSide`.
+- **Карта координат:** игровая точка `(x, y)` кладётся на пол в 3D как `(x, 0, y)`
+  — пол это плоскость `Y=0`, вверх это `+Y`, «низ» игры (`y`) идёт в глубину (`Z`).
+  Поэтому вся математика и **коллизии ядра без изменений** — псевдо-3D чисто визуальный.
+- **Камера** — `PerspectiveCamera`, наклонная и фиксированная на комнату (приподнята и
+  отодвинута на «юг», смотрит вниз-вперёд ≈50°). Кадрирует комнату целиком.
+- **Пол** — одна горизонтальная плоскость с бесшовной текстурой (повтор по сетке).
+  ⚠️ Плоскость кладём ПЛАШМЯ через `flatMesh()` (поворот −90° вокруг X). Если забыть
+  поворот — пол встанет вертикально и перспектива «вывернется» (был такой баг).
+- **Стены** — вертикальные плоскости по периметру с проёмами под двери.
+- **Персонажи/враги/двери/снаряды** — ВЕРТИКАЛЬНЫЕ спрайты-биллборды (плоскости в XY,
+  нормаль +Z), стоящие на полу: центр на `y = высота/2`, низ на полу. Текстуры — из
+  `assets.ts` (см. ниже). Материалы — `DoubleSide` (наша камера переворачивает Y, иначе
+  грани отсеклись бы) + `alphaTest` для чёткого контура спрайта.
+- **Двери всегда видимы:** рисуются из `room.doors` независимо от зачистки — закрытые
+  (засов) пока `!cleared`, открытый проём после. Группа комнаты пересобирается при смене
+  комнаты ИЛИ смене флага `cleared`.
+- **Тени** — отдельный плоский спрайт-«пятно» под каждой сущностью.
+
+### Ассеты (render/assets.ts)
+
+`Assets` строит текстуры процедурно на `<canvas>` (спрайты персонажей, пол, стены,
+двери, снаряд, эффекты, тень) и кэширует их. Это «стандартный» набор без внешних файлов.
+Заменить на свои PNG — описано в `docs/HOWTO.md` и `docs/ASSET_BRIEF.md` (бриф на полную
+графику). Ключи ассетов используются и в рендере, и в брифе.
+
+### Эффекты оружия
+
+Рендер сам распознаёт события по состоянию (ядро не трогаем):
+- вспышка из дула — когда `player.atkCD` «подскочил» (выстрел);
+- искра — когда у врага вырос `hitTimer` (попадание);
+- облачко-«пуф» — когда мёртвый враг исчезает из комнаты.
+Эффекты — короткоживущие аддитивные спрайты-биллборды, гаснут по таймеру.
 
 ### Управление ресурсами GPU (важно — иначе утечки)
 
-- Общие геометрии-«единицы» (`unitPlane`, `unitCircle`) масштабируются под размер
-  сущности — не плодим геометрии.
-- Тайлы комнаты пересобираются **только при смене комнаты**.
-- Меши сущностей создаются/удаляются по факту появления/исчезновения
-  (mark-and-sweep в `sync*`), их персональные материалы корректно `dispose()`-ятся.
-- Общие ресурсы освобождаются один раз в `dispose()`.
+- Общие геометрии переиспользуются масштабированием — не плодим геометрии.
+- Группа комнаты (пол/стены/двери) пересобирается только при смене комнаты/`cleared`;
+  персональные материалы дверей `dispose()`-ятся при пересборке.
+- Спрайты сущностей и эффекты создаются/удаляются по факту появления/исчезновения
+  (mark-and-sweep), их персональные материалы корректно `dispose()`-ятся.
+- Общие материалы/геометрии и `Assets` освобождаются один раз в `dispose()`.
 
 ## HiDPI